|
Quase iguais
Já comentei aqui mesmo que se fosse satisfazer a vontade de uma boa meia dúzia de leitores assíduos, meus artigos tratariam apenas de questões de linguagem. Há um que pede um estudo completo sobre as palavras que e se, fora de dúvida as que mais acumulam funções em nossa língua; outro quer que se trate de tudo de ortografia, como se isso fosse possível no delicado momento que atravessamos: ninguém tem certeza cabal das coisas.Acho que nem mesmo Evanildo Bechara, principal figura brasileira no tal acordo internacional, consegue usar direito o hífen. Parônimo? Nunca ouviu falar nisso? Faz muito tempo que não se ensinam essas coisas, de certo modo úteis na precisão vocabular e capazes de evitar empregos reveladores do grau de intimidade que as pessoas têm com a própria língua vernácula. Termo de origem grega, nele o elemento para(o) traz consigo a ideia de semelhança, parecença. Parônimo será, pois, o vocábulo que apresenta certa semelhança com outro, a na grafia, no som. Rocha Lima, em sua Gramática Normativa, diz que parônimos são palavras de forma parecida que, por isso, se prestam a frequentes confusões de emprego. J. Matoso Câmara Jr, no Dicionário de Filologia e Gramática, assim fala a respeito de paronímia: dá-se este nome à circunstância de vocábulos diversos terem estrutura fonológica semelhante, apresentando-se como parônimos entre si. A paronímia tende a enfraquecer a oposição significativa imanente nas formas e, assim, a disciplina gramatical procura alertar- nos contra o perigo de empregar um parônimo por outro. Os parônimos podem ser de radicais diversos, como fluir (correr) e fruir (gozar); matilha (grupo de cães) e mantilha (pequena manta); ratificar (confirmar) e retificar (corrigir), ou da mesma família léxica, com a oposição na base dos prefixos: eminente (saliente) e iminente (prestes a acontecer); prescrever (ordenar, receitar) e proscrever (suprimir, banir).
Agora organizo algumas frases em que os parônimos estão presentes. Caberá ao leitor com interesse, tempo e paciência assinalar a alternativa que considerar correta, de acordo com o sentido de cada frase. Espero que sempre haja quem goste de queimar as pestanas e depois, conferindo os resultados, ficar contente com os acertos de suas respostas:
1. O gatuno foi preso em flagrante/ fragrante. 2. A rosa recendia um perfume flagrante/fragrante. 3. Este ano votarei na 18.ª sessão/cessão/seção eleitoral. 4. Não farei a ninguém a sessão/cessão/seção de meus direitos. 5. Compareci à sessão/cessão/seção solene da Câmara. 6. Os prejuízos causados pelo incêndio foram vultuosos/vultosos. 7. O rapaz mostrava o rosto vultuoso/vultoso. 8. Dirigindo-se nas grandes cidades, é preciso cuidado para não se infringirem/infligirem as regras do trânsito. 9. As tropas aliadas infringiram/infligiram pesadas baixas ao inimigo 10. O patrão mandou que se arreasse/arriasse o seu cavalo de estimação. 11. Há regras para hastear e arrear/arriar a bandeira nacional. 12. O batismo primitivo era por imersão/emersão. 13. Depois de longo mergulho, o nadador começou a imersão/emersão. 14. Todos caminhavam a paços/passos curtos. 15. É de praxe a visita ao paço/passo municipal. 16. Este relógio não tem concerto/conserto. 17. Deu-se um concerto/conserto de opiniões entre os participantes. 18. O guloso lançou olhares cupidos/cúpidos para a sobremesa. 19. A primeira favela do Rio de Janeiro instalou-se no Morro da Providência/Previdência. 20. Neste cidade há uma organização não-governamental intitulada Previdência/Providência Divina. 21. Pela teoria evolucionista, o homem provém/provê do macaco. 22. Meu colega de Faculdade ocupa hoje posição proeminente/preeminente. 23. Não há como disfarçar: a barriga está proeminente/preeminente. 24. Tem-se como iminente/eminente um conflito social na região. 25. O iminente/eminente escritor foi eleito para a Academia. 26. Só serão computados os votos validos/válidos. 27. O zeloso funcionário era o valido/válido do rei. 28. Os trovões prenunciam/pronunciam chuva forte. 29. Coube ao presidente proferir/preferir o voto decisivo. 30. Pus os sapatos novos na fôrma para eles lacearem/lassearem. 31. São fortes os laços/lassos que nos unem. 32. Após o desgastante esforço, sentiu os braços laços/lassos. 33. A criança que ainda mama chama-se lactante/lactente. 34. A mãe que amamenta é lactante/lactente. 35. A ideia acha-se ainda em estado lactente/lactante/latente 36. Os selvagens fazem uso de um pesado instrumento chamado maça/massa. 37. O velho cai com facilidade no sono profundo – a modorra/madorna. 38. Depois do almoço, é bom costume cair na modorra/ madorna – sono leve e reparador. 39. Os católicos creem na remissão/remição dos pecados. 40. A família toda se uniu para conseguir a remissão/remição da grande dívida deixada pelo pai.
RESPOSTAS: 1. flagrante 2. fragrante 3.seção 4.cessão 5. sessão 6. vultosos 7. vultuosos 8. infringirem 9. infligiram 10. arreasse 11. arriar 12. imersão 13. emersão 14. passos 15. paço 16. conserto 17. concerto 18. cúpidos 19. Providência 20. Providência 21. provém 22. preeminente 24. iminente 25. eminente 26. válidos 27. valido 28. prenunciam 29. proferir 30. lassearem 31. laços 32. lassos 33. lactente 34. lactante 35. latente 36. maça 37. modorra 38. madorna 39. remissão 40. remição
21/01/2017
|
